Simbi logo white is a talent-exchanging network. More »
Join the TribeYou start with 100 once you join and offer a service.

Editing / Spanish and English

80


80 simbi per hour - Virtual OK

I will read and comment on your essays, cover letters, applications for scholarships, etc. I can edit both in Spanish and English, and I can help you unlock your potential!

Training & Qualifications


I am a high school Spanish teacher with several years of experience, originally from Cuba. I have a BA in Comparative Literature from Princeton and Master's in Education from Stanford.

I am expert scholarship winner. In high school, I applied to 9 colleges and got in to all of them. I applied to 30 scholarships and earned 6 of them which covered most of my expenses while in college. I also applied and got into Stanford School of Education.

As an adult, I have continued to apply to grants and special programs, winning grants to help me study abroad in Spain.

Availability & Preferences


This is Virtual work.

Trading Preference: I’m flexible, just hit me up!

Reviews of Maylen


Krishni received Hour of Editing / Spanish and English from Maylen
Nov 14, 2016
Excellent edits on my scholarship application! Maylen helped with structure, content, and grammar. She had an incredibly quick turn around time which ...was perfect for my deadline. I am really looking forward to using her services again as I work through my PhD program.show more
Bismark provided Unit of Cheap International Travel for Maylen
Jul 30, 2016
Smooth transaction!
Mike received Hour of The Teacher Resume Review / Writing from Maylen
Jul 17, 2016
Maylen did a great job helping me update my resume to reenter the teaching world. She helped me with formatting and a more efficient explanation of my... skills. show more

Recommendations


David Reyes wrote a recommendation for Maylen Rafuls
Feb 17, 2016

Maylen is an excellent bilingual, biliterate and bicultural professional in both English and Spanish. Maylen can help the Simbi community with translation and interpretation of any type of document. She can also coach people on resume writing as well as cover letter writing. Overall, if you need help translating, editing or revising any type of document, Maylen would be of great help.

Join the TribeYou start with 100 once you join and offer a service.

Maylen's other services


Spanish Translation
VeteranTalented
Simbi is a beautiful and inspiring idea. Sometimes, if I am bored or don't have anything to do, a little side project like this is a great way to spend my time. Shoot over any translation/editing...
View

Spanish Translation

The Teacher Resume Review / Writing
VeteranTalented
Simbi is a beautiful and inspiring idea. Sometimes, if I am bored or don't have anything to do, a little side project like this is a great way to spend my time. Shoot over any translation/editing...
View

The Teacher Resume Review / Writing

The Teacher Cover Letter/ Editing
VeteranTalented
Simbi is a beautiful and inspiring idea. Sometimes, if I am bored or don't have anything to do, a little side project like this is a great way to spend my time. Shoot over any translation/editing...
View

The Teacher Cover Letter/ Editing

Maylen's requests


Maylen is requesting
House Cleaning
I have a two bedroom apartment and am looking for help cleaning it once a month. It would consist of focusing on making sure the kitchen and 2 bathrooms are very clean and also vacuuming the carpet...

Simbi is a beautiful and inspiring idea. Sometimes, if I am bored or don't have anything to do, a little side project like this is a great way to spend my time. Shoot over any translation/editing...
Maylen is requesting
French Conversation
I am in need of Review Conversation in French and then Advanced Conversation. For example, you could select articles and or books and we could read and discuss them together. I have a high level o...

Simbi is a beautiful and inspiring idea. Sometimes, if I am bored or don't have anything to do, a little side project like this is a great way to spend my time. Shoot over any translation/editing...

About Maylen Rafuls

Originally from Cuba, I am a language lover and world traveler. I am proficient in Spanish, English, French and dabble occasionally in Italian and Arabic. My experiences living and working abroad (...Spain, France, and Mauritania, West Africa) as well as having had the opportunity to interact with successful professionals in different sectors (businesspeople, NGO workers, UN professionals, educators, leaders, etc.) have given me a unique lens and understanding that can help you with your job search or editing needs. I am a high school teacher leader, with a Master's in Education from Stanford and a B.A. in Comparative Literature from Princeton. Currently I teach French in South San Diego, just a couple of miles from the border. I am also certified to teach Spanish and math. In addition, I have completed teacher leadership course to learn more about how to coach teachers and lead teams. I love my job as a teacher, as I feel that I make a difference every single day. I also have a lot of fun teaching my students every day! They are respectful and inquisitive, and I love to inspire a love of languages in them. My students are often the highlight of my day. On my free time, I love to read and spend time in my pool/jacuzzi. Always looking for the next bestseller to read, especially nonfiction, and, recently, books in French. I love to cook as well and occasionally, I do some art to pass the time or relax (watercolors, drawing, painting). show more

Open to other proposals
Maylen Rafuls is looking for:
  • Personal Training
  • Wellness
  • Massage
  • Healing Arts
  • Life Coaching
  • Housekeeping
  • Music Lessons
  • Language Lessons
  • Nailcare