Simbi logo white is a talent-exchanging network. More »
Join the TribeStart with 50 after offering a service.

20-minutes Eng-Pt Translation

20


20 per session - Virtual OK

I will help you to properly translate from English to Portuguese.
Despite not being a professional translator, my level of english (spoken, writing, reading) can be useful for you.
You will find this useful in case you're looking for:
* translation of some expressions to contextualized phrasing or expressions in the Portuguese language;
* the proper translation of specific words, of which you're uncertain even after using an online translation service (like Google Translator);
* translating one, two or three paragraphs for a paper, a school work, an article or content for a client/potential client;
* satisfying your curiosity about how some expression sounds in Portuguese, or how some funny/usual/popular expression is said/written in portuguese.

This can work either over a skype call, by email or by message here.
Just send a request and we'll take it from there!

Looking forward!

Training & Qualifications


I was a top student, with great scores at portuguese and english. Also, i've travelled through some countries around the world. Plus, some north american friends i have say my level of english is very good and if i would practice some accent i have, i would pass as a north american. :D

Availability & Preferences


for this, evenings (GMT time)

Trading Preference: I’m flexible, just hit me up!

Reviews of João Ricardo


Diane received session of 20-minutes Eng-Pt Translation from João Ricardo
Mar 02, 2018
João Ricardo was friendly, helpful, and fast! I highly recommend his English-to-Portuguese translation services.
Katrina provided hour of Translate Span/Fren/Port to English for João Ricardo
Sep 07, 2019
Great to work with, and he has been great at supporting me and checking in throughout the translation process!
Katrina provided hour of Translate Span/Fren/Port to English for João Ricardo
Sep 02, 2019
Enjoying continuing the translation for João's interesting short stories!
Katrina provided hour of Translate Span/Fren/Port to English for João Ricardo
Aug 23, 2019
Despite some communication issues, João is very respectful and supportive, and so found time and space to resolve the issues that came up to have smoo...ther communication during the translation process. I appreciate his commitment to my work and am happy to continue on this beautiful journey of translating his pieces for the English-speaking world to read!show more
Katrina provided hour of Translate Span/Fren/Port to English for João Ricardo
Aug 09, 2019
João's short stories are a pleasure to read and to translate to English. I recommend you check out his work when it's finished and available in Englis...h! He is great at offering support and checking in periodically with video calls to clarify his writing!show more
Katrina provided Help with Help me with English proofreading for João Ricardo
Jul 28, 2019
João’s writing style is so much fun to read, it’s a pleasure to help translate his work from Portuguese to English!
Tess provided Help with Your favorite inspirational quote for João Ricardo
Jul 08, 2019
Nice to share something that inspires you!
Paula received unit of Discover 3 Great Portuguese Songs from João Ricardo
Jun 28, 2019
João was quick and it was nice to listen to some new music.
Anjelica received unit of Discover 3 Great Portuguese Songs from João Ricardo
Jun 28, 2019
What a unique service! Thank you so much!
Jason provided Help with Local and national sayings for João Ricardo
Jun 03, 2019
I enjoyed working with him


Recommendations


Join the TribeStart with 50 after offering a service.

João Ricardo's other services


1 Practical Coaching Session
TalentedHelperRecruiterCirculatorCenturion
When i read about Simbi through a friend, i got curious. When i started exploring Simbi i really got enthusiastic about it! It can really contribute enormously to change the "trade paradigm"! I'm g...
View

1 Practical Coaching Session

Contribute to my Tip Jar :)
TalentedHelperRecruiterCirculatorCenturion
When i read about Simbi through a friend, i got curious. When i started exploring Simbi i really got enthusiastic about it! It can really contribute enormously to change the "trade paradigm"! I'm g...
View

Contribute to my Tip Jar :)

Get 1 yummy portuguese recipe! :)
TalentedHelperRecruiterCirculatorCenturion
When i read about Simbi through a friend, i got curious. When i started exploring Simbi i really got enthusiastic about it! It can really contribute enormously to change the "trade paradigm"! I'm g...
View

Get 1 yummy portuguese recipe! :)

About João Ricardo Pombeiro

As a mission in life, I choose to help and inspire people like you, awakening the sparkles of wholeness in one's eyes, enlightening actions for one's desired results and better emotions! I am passi...onate about people, their capabilities and potential; and for over 17 years I’ve been studying human behavior, social relationships and interactions between people and groups in different contexts and at different levels. Born in Lisbon, Portugal more than 3 decades ago I moved to Alpiarça at an early age. Alpiarça is a village in the magnificent Ribatejana Plain, where I grew up and began my studies which then took me all over the world including Santarem, Coimbra, Oporto, Rome, Lisbon, Carvoeiro, Amsterdam and, most recently, San Diego. For those who really want to know, I have a degree in Sociology by one of the most prestigious Portuguese universities and best sociology national schools (FEUC); with advanced professional training in Training Management for a renowned Portuguese multinational in the area of Innovation (SPI), an international certification in Coaching by one of the largest certifying entities in the world (ICC), and a Post-Graduation in Leadership Training and Team Development, pioneer in Portugal, at the best national school for psychology (ISPA). I am certified as a Practitioner and Master Practitioner in NLP (ITA); trained by John Grinder in New Code of NLP; certified as Generative Trance therapist with Stephen Gilligan. Perhaps more meaningfully, I continue to learn about human behavior in areas such as creativity, Multiple Intelligences, Mindfulness, Neuroscience, Trance, NLP, Human Needs, Motivation, Peak Performance, Psy Cap, Leadership, Communication, Parenting, Emotional and Relational Management. Besides surfing the web, discovering gadgets and trends, in my spare time I go for 8k walks or jogs, practice home workouts, meditation. I'm looking to practicing tai chi and yoga again; plus start aikido. I love read and travel!! (Oh yes! I do love to travel!!) Make contact. Let's work out how I can help you or your organization.show more

Open to other proposals
João Ricardo Pombeiro is looking for:
  • Style & Fashion
  • Digital Marketing
  • Website Consulting
  • Graphic Design
  • Digital
  • Translation
  • Tutoring & Mentoring
  • Learning
  • Dietary Counselling
  • Writing & Editing
  • Consulting & Coaching
  • Marketing
  • Accounting & Bookkeeping
  • Event Planning
  • Business
  • Home
  • Personal Training
  • Photography
  • Music & Audio
  • Custom Art