I'm looking for someone who is familiar with two or more languages to tell me common phrases or influences parallel in two languages. I'm especially interested in similar phrases in Spanish, French, and Italian and how they are related to each other, but any language at all would be awesome to understand better. I want to Skype or message with you and end up having a deeper understanding of the relationships between languages.
I have a really hard time learning French, German, and Korean, and I'm trying to learn some Arabic and Russian. I'm even interested in ASL.