“ are internal tokens (with no value in dollars) that allow members to receive credit for help they provide to non-profits or individual Simbi members, without having to exchange talents directly.
Text Proofreading / Révision
2
I will do a proofreading and edit your essay, article, chapter, etc. (mainly spelling and grammar in English), up to 20 pages. I can also translate simple texts, up to 5 pages from English to French.
NOTE: 1 unit = 1 page
Je vais réviser et corriger votre texte: essai, article, chapitre, publicité, etc. Je peux tout réviser (syntaxe, grammaire, ponctuation, orthographe), sauf le vocabulaire propre à votre domaine. En français, je peux prendre un texte de 30 pages maximum.
NOTE: 1 unité = 1 page
Training & Qualifications
I have a college degree in Languages, mainly in English and French but I also improved Spanish and learned German basics. I am used to editing English copies and translating from English to French, the latter being my native language.
J'ai un diplôme collégial en langues, au cours duquel j'ai peaufiné mon français écrit. J'ai aussi une expérience de cinq ans en tant que monitrice en français pour les étudiants au postsecondaire, notamment pour la passation de l'Épreuve uniforme de français, requise pour entrer à l'université. Finalement, je travaille comme éditrice dans une maison d'édition depuis près d'un an.
2 