is a talent-exchanging network. More »
Join the TribeStart with 50 after offering a service.

French to English translation

20


20 per hour - Virtual OK - Posted Jun 27, 2017

A native English speaker, I've lived / worked / studied (at university level) in francophone countries for over 5 years.

Training & Qualifications


I don't have an official translation qualification, but have studied in France and Belgian universities and have worked as a Public Information Officer with the United Nations in Congo (writing in French).

I'm also very detailed-oriented, and take pride in producing good quality work.

Availability & Preferences


Any week day.

Trading Preference: I prefer being paid in simbi

Reviews of Rachel


Jaymes provided unit of Edit and Improve Your Article for Rachel
Aug 24, 2017
Very good to work with, made my editing service enjoyable!
Aug 05, 2017
Rachel has been both patient and on point, and her artistic skill is one to be reckoned with!!! I'm frankly surprised I haven't seen her work in a mor...e public venue, she's amazing! Up and coming for sure! Would be thrilled to work with her again!show more
Tim received Help with Custom Original Art from Rachel
Jul 23, 2017
Excellent artist! She provided me with some of the best service I have yet to receive on Simbi.
Shauna provided session of Website consultation for Rachel
Jul 17, 2017
Rachel does beautiful work! ...good luck with your site!
Kevin provided unit of Website Consulting for Rachel
Jul 05, 2017
Rachel was a pleasure to work with and gave me a lot of freedom to review her site in an organic and natural way, without a lot of restrictions or exp...ectations.show more
Inactive User
Inactive User received Help with Nonprofit / Social Impact Employee? from Rachel
Jun 29, 2017
Rachel did a great job, well articulated and insightful feedback. I'd love to work with her again!
Jun 28, 2017
Rachel knew what she wanted and was easy to work with.

Recommendations


Join the TribeStart with 50 after offering a service.

Rachel's other services


Custom digital image for web/ print
For me, Simbi represents a space where people are encouraged to operate outside of their comfort zones, pushing boundaries that might have held them back. Simbi is a community where value is placed...
View

Custom digital image for web/ print

Rachel's requests


Rachel is requesting
Feedback on my art portfolio
I'm an artist, working mostly in acrylic and watercolour paints, at times charcoal. I'm looking for other artists who can provide peer reviews of my work; I would do the same for you.

For me, Simbi represents a space where people are encouraged to operate outside of their comfort zones, pushing boundaries that might have held them back. Simbi is a community where value is placed...
Rachel is requesting
Arabic Tutor
I'm studying the al Kitaab Arabic Language series and am looking for a native Arabic speaker - with a very good understanding of Fusha - to check the workbook exercises I complete. My offer: 10...

For me, Simbi represents a space where people are encouraged to operate outside of their comfort zones, pushing boundaries that might have held them back. Simbi is a community where value is placed...

About Rachel Sherwin

I have spent the last 10 years living abroad, mainly in Africa and the Middle East. For most of this period I have worked in emergency contexts (including DRC, Central Africa, Syria and Iraq) with NGO...s and the United Nations. Throughout this time I have documented my experiences by painting, mainly portraits of the people I meet whose stories touch or inspire me. I am in the process of transitioning my career from the humanitarian sector to mission-driven, for-profit sector: i.e. using business to solve local and global problems. I hope that my art will play a role in this. show more

Open to other proposals
Rachel Sherwin is looking for:
  • Learning
  • Business
  • Art & Design