“ are internal tokens (with no value in dollars) that allow members to receive credit for help they provide to non-profits or individual Simbi members, without having to exchange talents directly.
Translate Spanish to English
40
I will translate one page/250 words from French into American English. We'll work out a proportional 'price' based on the word count including the time we spend discussing.
Ideally you can explain the following:
Audience
Purpose
Deadline
Subject Area (this may require some dialogue about subject matter if it's technical)
Type of Text
Source language
Regional variation
Format
Volume (words/characters)
And I will translate the written text for you ideally with about a week of turnaround time but can do a rush job for additional simbi.
Into a .docx format unless you request otherwise.
My vocabulary and comprehension are best in computer technical, medical, educational, literary & political realms.
If it's a rush job, I'd like an additional 15 simbi. I'm happy to have a phone conversation if you have any further questions.
Training & Qualifications
I have an Intermediate Certification in the Spanish Language from the Instituto Cervantes (The Government of Spain) as well as experience translating for Greenpeace & the International Social Forum. I received formal training as an interpreter from the Oregon Health Care Interpreters Association.
Availability & Preferences
8am-10pm PT
9 
10 
3 
