“ are internal tokens (with no value in dollars) that allow members to receive credit for help they provide to non-profits or individual Simbi members, without having to exchange talents directly.
English <--> German translations
15
I will help you with short translations from German to English or English to German. I'm an overall language enthusiast and stickler for detail, and I get upset when I see badly-done subtitles, movie props, etc. I will guarantee that the German text I deliver will be custom-tailored to the audience, I can make it sound as stilted/professional or natural/conversational as you like. Translations from German to English are, of course, also available - I am fluent in American, British, and Canadian!
I am available for shorter translations (websites, flyers, tour guide material, event material, dialogue for tv scripts, etc.) - not novel length :)
Simbi price will depend on the text length.
Training & Qualifications
Native speaker of German, having worked in the UK, USA, Australia, South Africa... and now living in Canada, with a knack for words.
Availability & Preferences
Flexible
