Hello! I split my professional life between translation and massage therapy (NC LMBT #18767). For the former, my background is in translating creative writing and academic texts. (As a reformed grad student in Spanish literature, I can probably come up with some good Spanish-language reads and tidbits about the visual arts, too.) I am planning to expand into medical translation as I strengthen my experience in this field through massage therapy. As of February 2020, I am a licensed massage therapist in the state of North Carolina. Because my own experience has shown me that massage isn't simply relaxing but can be truly therapeutic where other measures may fall short, I hope to make my skills available to anyone in need.

Because some of the services I offer are integrated into my formal business practices, I may request receipts of fair-market value for trades both in Simbi and in goods or services.