is a talent-exchanging network. More »
Join the TribeStart with 50 after offering a service.

Interpret Spanish-English <2 hours

60


60 per hour - Virtual OK - Posted Jan 15, 2019

I will facilitate understanding between an English Speaker and Spanish Speaker with high level competency.

From the American Translator's Association

"Bilingual? That's like my brother in law. He speaks Spanish." RED ALERT! Untrained "bilinguals" are a major risk an an interpreting situation . The reason is simple: bilingual may speak two languages fluently, but lots of people described as bilingual are not really that fluent or even accurate. Most importantly, they are not necessarily good at moving information between two language especially when the pressure is on. And if they identify with one of the speakers, they might takes sides which can skew a critical exchange.

Training & Qualifications


I am an interpreter with over a decade of experience.

Availability & Preferences


I'm usually free during typical business hours.

Trading Preference: I’m flexible, just hit me up!

Recommendations


Join the TribeStart with 50 after offering a service.

Alejandro Cesar's other services


Ask A Question About Interpretation
I have a great variety of services for all walks of people, I have a lot to trade!
View

Ask A Question About Interpretation

Ask A Question About Race
I have a great variety of services for all walks of people, I have a lot to trade!
View

Ask A Question About Race

Make your Project Multilingual
I have a great variety of services for all walks of people, I have a lot to trade!
View

Make your Project Multilingual

About Alejandro Cesar Lurati Acourt

Experienced bilingual artivist with demonstrated record of service to poor and disenfranchised communities. Professional Bidirectional Simultaneous/Consecutive Interpreter and Translator. Work...shop Facilitation, Event Moderation, Advocacy, Tutoring, Spanish Tutoring. Host, auctioneer, and Bilingual Spanish English MC. 20+ years in service industry and event production. Language Access, Popular Education, Domestic Violence Prevention, Hip Hop History. show more

Open to other proposals
Alejandro Cesar Lurati Acourt is looking for:
  • Nailcare
  • Hair styling
  • Catering
  • Food
  • Administration
  • Marketing
  • Legal
  • Accounting & Bookkeeping
  • Cleaning