I am currently in the process of translating a novel from swedish to english. I need someone who will sit on skype or facetime with me while I work on it. don't talk to me, just sit with me and stuff. (I may ask you about pwat sounds most natural to you and such sometimes). You'll hear the swedish audio in the background but that'll be rather faint so it shouldn't distract you that much if you're doing something else.