is a talent-exchanging network. More »
Join the TribeStart with 50 after offering a service.

Refined English/Spanish translation

5


5 per unit - Virtual OK - Posted Mar 12, 2017

I can translate 1 page or 300 words (whichever​ is higher) from English to Spanish.
You will not only get a standard translation, but I can assure you that, as a person with a deep understanding of both languages, I will provide you with a text that preserves the essence of your​original writing. I will make adjustments whenever they are necessary​ and will substitute terms when a better word can be used.

Training & Qualifications


648 / 670 on TOEFL in 2009
221 / 230 on CEP (C2 level)
Spanish as native language.
I constantly score in the top 0.1 percentile when it comes to grammar and vocabulary and I have a keen interest in etymology, so I hope to be able to offer some help.

Availability & Preferences


I will usually require 2-3 days for jobs that contain less than 5 pages (1,500 words).
As a general rule I will not translate school homeworks unless they are original content.

Trading Preference: I’m flexible, just hit me up!

Recommendations


Join the TribeStart with 50 after offering a service.

Erick's other services


Embedded C programming
I want to recover some of the old skills I used to have when I was a student, particularly I would like to relearn to play the violin. I would also be glad to help people if I can.
View

Embedded C programming

Spanish grammar lessons
I want to recover some of the old skills I used to have when I was a student, particularly I would like to relearn to play the violin. I would also be glad to help people if I can.
View

Spanish grammar lessons

Erick's requests


Erick is requesting
Violin lessons
I have taken violin lessons before, but I have forgotten almost everything. I would like to resume classes. I could be open to virtual lessons but I prefer face-to-face.

I want to recover some of the old skills I used to have when I was a student, particularly I would like to relearn to play the violin. I would also be glad to help people if I can.

About Erick Saldaña

I am an emededd software engineer. I have strong programming skills and a critic mindset that helps me spot patterns and mistakes easily. I am also a writer. I speak English and Spanish fluently and ...I have an intermediate level in French. I am a fan of grammar, etymology and languages exchange; traits that I hope can be useful to the community.show more

Open to other proposals
Erick Saldaña is looking for:
  • Music & Audio
  • Experiences
  • Learning