is a talent-exchanging network. More »
Join the TribeStart with 50 after offering a service.

Indonesian tutoring & translation

20


20 per package - Virtual OK - Posted Mar 11, 2017

Want to learn more about Indonesian? Have some documents you want to translate?

Whether it is a business document, information about tourism, or you just want to simply know more about the language, I would love to be able to help you with that!

I have many years of experience working for the Canadian government as an Indonesian-English translator and volunteer experience for a nature conservation non-profit as an English-French-Indonesian translator, and would love to help you translate anything Indonesian to English and vice versa.

I can help you if you are learning the language as well, whether it's writing or conversation.

PS: Also, if you want to know more about the language, I found a really informative, correct and fun Youtube clip regarding the language. https://www.youtube.com/watch?v=749dhnXdYXQ&t=19s

PS: I live in Canada, so there may be some Canadian English influence.

Cheers

Training & Qualifications


- Native Indonesian speaker
- Indonesian - English translator for the Canadian government
- Volunteer English-French-Indonesian translator for a non-profit
- I own businesses that requires interpreting from and to those two languages
- Bachelor's degree in communications from a well known university in Canada
- I really enjoy translating and helping people out!

Availability & Preferences


Evenings

Trading Preference: I’m flexible, just hit me up!

Reviews of Brian


Angie provided Help with Fix one straight one HTML page for Brian
Mar 18, 2017
Nice to work with. Cheers!

Recommendations


Join the TribeStart with 50 after offering a service.

Brian's other services


Shopping companion + fashion advice
This is amazing! Online barter in a bigger "market". Whatever talent, skills and other things people love to do, you can trade it with other things that you need done. Love it.
View

Shopping companion + fashion advice

Brian's requests


Brian is requesting
PPC Marketing Plan & SEO strategy
Hi Simbi, long story short, I'm looking for a PPC marketing plan and SEO suggestion for my company, www.KayaCustom.com Currently the target markets I have is Australia and Singapore. That's the ...

This is amazing! Online barter in a bigger "market". Whatever talent, skills and other things people love to do, you can trade it with other things that you need done. Love it.

About Brian Oentoro

Hey Simbi! Well, currently I'm working 9-5 (well actually more like 8-4) in HR for the Canadian government but worked in marketing and communications for longtime before started working for the gov...ernment. In the afternoons and weekends, Brian: - Has a start up (www.KayaCustom.com) - Co-owns a candy store and a line of healthy snack line in Indonesia. - Plays tennis and go to the gym. Brian is quite flexible, and hence can do the occasional split to surprise people - Cooks delicious meals for fun - Helps (and getting financially compensated), with administration, HR, and communications projects for several private clients Brian likes: - To daydream about the next place I will visit - Make friends with people from difference places around the world - Patterns, bright colours and clothes - Procrastinate and listen to random songs and clips on Youtube - Exploring random and fun websites like Simbi, instead of doing stuff he needs to do - Nap, yes... I like my 8 hour beauty sleep! - Classical music and popular music On Simbi, Brian is offering: - Indonesian/English translation interpretation and other language-related items - Fashion advice show more

Open to other proposals
Brian Oentoro is looking for:
  • Digital Marketing
  • Website Consulting
  • Graphic Design
  • Language Lessons
  • Tutoring & Mentoring
  • Consulting & Coaching
  • Business
  • Marketing
  • Experiences
  • Sports Coaching
  • Personal Training
  • Fitness
  • Photography