Simbi logo white is a talent-exchanging network. More »
Join the TribeYou start with 100 once you join and offer a service.

Spanish Lessons/Translation/Editing

Trade
Only

80 simbi value - Virtual OK

Spanish:
Help you begin learning, or help you brush up and improve what you already know.
I'm great with grammar, conversation, and pronunciation.

I'm very familiar with Latin American dialects as well as the Iberian dialect (Castellano), so if you're traveling, we can certainly target that region's specific grammar and vocabulary.

Training & Qualifications


I'm a native Spanish speaker with a BA in Linguistics.
I've been working at a Spanish Language school for the past three and a half years.
I've also taught Spanish classes at City College of San Francisco's continuation education department, at a Psychology University in the East Bay, and have had many private students.

I was born in Mexico, and I grew up in Sonoma County.

Document Translation:
I've translated some legal documents into Spanish.

Interpreting:
I've interpreted for a lawyer and his client in a series of meetings about once a week for a six month period.
I've interpreted at a series of workshops at a daylong conference for transgender people.

Transcription:
I've transcribed audio and video in Spanish, and translated that into English subtitles for three different documentaries.

Availability & Preferences


Very flexible.

Trading Preference: Trade only – I just want direct exchanges
Join the TribeYou start with 100 once you join and offer a service.

Raul's requests


Raul is requesting
Electric work on a pottery wheel
I have all the parts (I think) to make my pottery wheel work; I have a motor, control board, electrical cord, pedal from a sewing machine, and of course the chassis. I also have the electrical sche...

I really enjoy helping people learn Spanish and using my language to help others emit their messages. Excited to see if I can find someone to help me wire up all the parts I've gathered to make...

About Raul Sanchez

I'm very friendly, easy going and patient . I was born in Mexico, but I grew up in California. I studied Spanish Linguistics at UC Berkeley, and currently teach, translate, and interpret for a livi...ng. show more

Open to other proposals
Raul Sanchez is looking for:
  • Massage
  • Acupuncture
  • Health Care
  • Electrical
  • Art: Other