Breton or French language counsel
I am doing research for a fantasy story of mine involving Celtic Mythology, and a few of my characters actually hail from Brittany. I am wanting the regional difference in culture and language to be reflected in them since the story spans greatly all over the Celtic Nations. Since it is sort of an obscure language, I am having a hard time finding English resources for anything and the few things I do find are in French. Google translate has been kind to me so far, but I wonder how long that will last as I get deeper into my research. I'd appreciate having a human to bounce off translations to understand nuances, and associations that only a native/fluent speaker could be aware of. Also, if you have any knowledge of said region, that would be a greatly appreciated bonus.
Basically I am wanting:
・A native/advanced/fluent speaker of either French or Breton
・ Someone who will be willing to have long correspondences discussing nuances of the language(s) and culture.
・Possibly have knowledge of history/culture aspects of the region.