“ are internal tokens (with no value in dollars) that allow members to receive credit for help they provide to non-profits or individual Simbi members, without having to exchange talents directly.
Translate Spanish/English both ways
15
15 per unit - OK - Posted Mar 27, 2017
I will translate any text from English to Spanish and viceversa using good vocabulary skills and not just translating literally, but finding the best linguistic way to ensure the message trying to be conveyed is received. Translating is not just about knowing what the word means in another language, but about accomodating the meaning of the text into the other tongue.
Training & Qualifications
I have studied English since I have memory and my mother tongue is Spanish, I am fluent in both, living in the border with the US I use my English skills very often. I am 100% bilingual and currently studying French at my local University's language center.
Availability & Preferences
Tuesday and Thursday mornings, Friday nights.
