I will proofread up to 1,000 words of an English-language text (in .docx format or similar, please) with track changes and comments regarding grammar and style. My professional experience as a translator heavily overlaps with the skills needed to offer revisions of texts in English. My background as a language instructor and a researcher in the humanities has honed my technical writing skills while maintaining a sensitivity to meaning and tone. I am also accustomed to working with writers whose native English is not English.
Unless otherwise arranged, I work with Word to use track changes and comments. For texts under 5,000 words, I will do one round of proofing of the entire document, submit it to you with track changes and any comments/questions, and then, with your feedback, complete a second, final round of proofing as needed.
Training & Qualifications
I have offered professional proofreading services since 2018 and regularly work with documents ranging from engineering service descriptions to professional cover letters. I am versed Office Suite and may work with other text file types as needed.
Availability & Preferences
Monday to Friday